Размер шрифта
Цвет сайта
Подразделы

АРЕАЛЬНАЯ ПОЛИСЕМИЯ ‘ЗЕМЛЯ / ГОД’ В ИНДЕЙСКИХ ЯЗЫКАХ КАЛИФОРНИИ

Живлов, Михаил Александрович

К.филол.н., доцент Института восточных культур и античности РГГУ

zhivlov@yandex.ru

Регулярно встречающиеся модели полисемии могут быть 1) универсальными, отражающими общие свойства когнитивной активности человека, 2) ареальными, возникшими и распространившимися в ходе исторических контактов между языками.

В докладе рассматривается один случай ареальной полисемии: в ряде индейских языков, относящихся к различным языковым семьям, понятия ‘земля’ и ‘год’ выражаются одним словом. Распределение рассматриваемой полисемии в основном совпадает с культурным ареалом Калифорнии, хотя один случай представлен в мексиканском штате Оахака. Насколько нам известно, такая полисемия не засвидетельствована в других частях света. Единственным правдоподобным объяснением ее распространения является языковой контакт.

AREAL POLYSEMY ‘EARTH / YEAR’ IN CALIFORNIA INDIAN LANGUAGESpage33image2859203568

Recurrent patterns of polysemy could be 1) universal, reflecting common properties of human cognition, and 2) areal, arising and spreading due to historical contacts between languages. There is one case of an areal polysemy discussing in the report: many American Indian languages belonging to different families have one word for ‘earth’ and ‘year’. Distribution of this feature largely coincides with the California cultural area, with an outlier in the Mexican state of Oaxaca. As far as we know, this type of polysemy is not attested in the other regions of the world. Therefore, language contact is the only reasonable explanation of its spread.