Новости научной жизни

5 мая 2017 г. в рамках представительной научной конференции «Древнейшие рукописи Корана: современные проблемы изучения», организованной Центром религиоведения Института перспективных исследований при Центрально-Европейском Университете (Будапешт) был представлен доклад Ефима Резвана и Анны Кудрявцевой «Corpus Coranicum Petropolitana: текущие результаты и перспективы нового российского проекта по изучению Корана». Комплексный исследовательский проект реализуется МАЭ РАН, Лейденским институтом рационального монотеизма и журналом «Manuscripta Orientalia» и предусматривает публикацию исследования, посвященного коранической этнографии, организацию экспедиционных выездов в Оман и Саудовскую Аравию, создание интернет-проекта «Лексико-грамматический строй Корана (учебно-методический корпус)», первого документированного арабско-русского словаря языка Корана, снабженного отсылками к корпусу древнеаравийской поэзии и эпиграфики и русского перевода Корана, реализованного на новых научных принципах.

С 15 по 17 мая 2017 года в Музее антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН пройдут  Лавровские (среднеазиатско-кавказские) чтения "Кавказ и Центральная Азия. Этнография, фольклористика, история". Программа чтений.

Отдел этнографии Сибири МАЭ РАН  приглашает  11 мая на семинар-презентацию книг, на котором выступит доктор исторических наук  Александр Константинович Нефёдкин. 

На семинаре будут представлены четыре книги:

Героические сказания народов Чукотки/ Издание подготовил А.К. Нефёдкин. СПб.: Лема, 2016. 371 с.

Неопубликованные материалы по истории ЧукоткиXVIIIвека/ Издание подготовил А.К. Нефёдкин. СПб.: Лема, 2016. 396 с.

Военная культура чукчей (середина XVII- середина XXв.в.)/ СПб.: Лема, 2017. 456 с.

Очерки военно-политической истории Чукотки (начало I тыс. н. э.– XIX в.)/ СПб.: Петербургское Востоковедение, 2016. 362 с.

 
1.       д.ист.н., проф., Березницкий Сергей Васильевич;
2.       чл.-корр. РАН, д.ист.н., Головнев Андрей Владимирович;
3.       д. филол. н., доц., Желтов Александр Юрьевич.
 
 
Основные положения программы развития Музея антропологии и этнографии (Кунсткамера) кандидатов на должность директора МАЭ РАН:
д.ист.н., проф., Березницкий Сергей Васильевич;
чл.-корр. РАН, д.ист.н., Головнев Андрей Владимирович;
д. филол. н., доц., Желтов Александр Юрьевич.

30-31 октября 2017 года  Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН проводит четвертые этнографические научные чтения, посвященные памяти Кирилла Васильевича Чистова  – выдающегося этнографа и фольклориста, талантливого руководителя и организатора науки.

Чтения 2017 года посвящены фольклорно-этнографическим аспектам исследований Русского Севера, занимавшим важное место в работах К.В. Чистова, его учеников, последователей и коллег. Мы рассматриваем Русский Север в связи с центральной для творчества К.В. Чистова темой социально-утопических легенд и предлагаем обсудить как традиционные утопические и эсхатологические сюжеты, так и новейшие явления, на которые можно посмотреть сквозь призму социального эскапизма и поиска далекого рая. Понятие «Русский Север» используется в рамках конференции в широком историко-культурном значении и включает территорию Европейского Севера и Северо-Запада России.  К участию в конференции  приглашаются специалисты в области фольклора и этнографии, социальной и культурной антропологии, социологии и истории.

С 24 по 28 апреля 2017 года в Стокгольме проходила международная  научная конференция «Индуизм в Европе», в которой  по приглашению университета Стокгольма принял участие старший научный сотрудник МАЭ РАН, доктор исторических наук И.Ю. Котин. На конференции он выступил с докладом «Индуизм в России», в котором изложил новейшую информацию о найденных российскими археологами следах индусского торгового квартала в Старой Майне (Ульяновская область),  обобщил известную по архивным источникам информацию о существовании индусской торговой общины в Астрахани (16-18 вв.),  рассмотрел контакты современной индусской общины индийского происхождения с членами неоиндуистских движений в России. И.Ю. Котин принял участие  в дискуссии по докладам своих коллег из Эстонии, Латвии, Литвы, Украины, Швеции. Дании. По результатам работы конференции планируется издание двухтомного словаря на английском языке в издательстве «Брилл» (Лейден - Бостон).

На днях наш музей посетила делегация коренных жителей Северной Америки Чугачмиут. Целью визита был осмотр и изучение предметов, картин и рисунков из коллекции эскимосов Алютиик, а также посещение  архивов МАЭ и продолжение  научного  сотрудничества в рамках соглашения, заключенного между корпорацией коренных жителей Чугачмиут и МАЭ РАН в 2009 году. Делегацию возглавила Хелен Моррис, руководитель программы сохранения наследия Чугачмиут (Анкоридж, Аляска).

В состав группы вошли: Джон Джонсон, историк, вице-президент по культурным ценностям корпорации коренных жителей Чугачмиут; Диана Селанов, старший художник-ремесленник; Сперри Эш, региональный языковой координатор (магистеркая степень в области возрождения языка и образования); Роберт Моррис, научный сотрудник в области гуманитарных наук, фотограф, координатор по логистике (Анкоридж, Аляска) и Анастасия Божедонова, переводчик и координатор встреч (Якутск, Республика Саха).

27 апреля в 16 часов в Музее антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН, в кафе для сотрудников, состоится очередное заседание семинара  «Антропология Петербурга». В программе семинара доклад сотрудников МАЭ РАН Людмилы Сутягиной и Татьяны Яковлевой «Выставка «Петербург. Прошлое в настоящем: Образ и слово». Доклад посвящен выставке, которая   состоялась 10 – 12  февраля  2017 года в арт-галерее  «Нина Арт» (г.Котка, Финляндия)  в рамках проекта «Современный северный европейский город: визуальный образ и слово», руководитель проекта ― Наталия Мазалова. На выставке были представлены работы петербургских фотографов Ольги Тихомировой и Константина Волегова и тексты, записанные у горожан Н.Мазаловой.  Также на семинаре Л.Сутягина расскажет о новом направлении проекта  -  проведении интерактивных экскурсий по  виртуальному Петербургу. Т.Яковлева продемонстрирует видеозаписи и фотографии с открытия выставки.

Сотрудничество заместителя директора МАЭ РАН, профессора Ефима Резвана с казахскими коллегами, начатое в рамках масштабного проекта «Туркестан», продолжает приносить свои плоды. В одной из глав своей книги петербургский ученый привлек внимание к старейшим и до сих пор не исследованным записям казахского фольклора, осуществленных немецким этнографом Рихардом Карутцом (1867–1945) во время его путешествий по Мангышлаку в 1903 и 1909 гг. В Санкт-Петербурге в Пушкинском доме хранятся копии пяти фоноваликов с  этими записями, которые принадлежат Берлинскому фонограмархиву (Berliner Phonogramm-Archiv). Согласно сохранившимся в МАЭ РАН архивным материалам фонограмархив оказался в зоне действия Красной Армии в конце 1944 – начале 1945 г., был эвакуирован в Москву, и в 1948 г. оказался в Ленинградской части Института этнографии (ныне МАЭ РАН), где был тщательно описан, прошел предварительную очистку, скопирован и в декабре 1958 г. возвращен в ГДР.

   

 

  

15—17 мая 2017 года в Музее антропологии и этнографииим. Петра Великого (Кунсткамера) РАН пройдет конференция «Лавровские (среднеазиатско-кавказские) чтения. Кавказ и Центральная Азия: этнография, фольклористика, история». Приглашаем принять участие с докладами в рамках следующих направлений:

  • Исследования в области социальной и культурной антропологии
  • Национальная история и культура в современном музее
  • Историческая этнография.

Помимо основных заседаний планируется проведение тематической секции «Традиционализм как идеология и практика в политике, общественных дискуссиях и частной жизни». Подробнее с условиями участия в конференции можно ознакомиться здесь.

   

 

C 15 по 31 марта 2017 г. в рамках проекта «Материальный мир Корана (повседневная жизнь Аравии времен Пророка)», реализуемого МАЭ РАН, Лейденским институтом рационального монотеизма (президент – Аслбек Мусин) и журналом “Manuscripta Orientalia”, при поддержке Министерства по делам религии и религиозного имущества Султаната Оман прошла международная историко-этнографическая экспедиция. Маршрут экспедиции: Маскат — Рустак — Нахал — Вади Мистал — Вади Бани Харус — Тануф — Бахла — Джибрин — ал-Хамра — Мисфат ал-Абриййин — Вади Гул — Джабал Шамс — Хайма — Салала — Дукм — Сур — Ибра — Маскат. Отечественные этнографы первый раз получили возможность реализовать исследовательский проект на территории Омана, в одной из наиболее самобытных историко-культурных областей Аравии, сохранившей богатейший материал для построения этнокультурных моделей и реконструкций.

С  10 апреля по 12 апреля 2017 года в Санкт-Петербурге, в Штаб-квартире Русского географического общества и в Музее антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН, проходила Международная конференция «Искусство каменного века: образы, знаки, контекст», организованная МАЭ РАН, Институтом археологии РАН, Франко-российской ассоциированной лабораторией ARTEMIR и Программой ОИФН РАН «Историческое наследие Евразии: новые смыслы». На конференции с докладами выступили ведущие зарубежные и отечественные специалисты в области наскальных изображений в пещерах и под открытым небом. В ходе конференции были обсуждены назревшие проблемы исследования первобытной изобразительной деятельности. 

13 апреля, в четверг, состоится 47-е заседание семинара "Полевая этнография". В программе доклад ведущего научного сотрудника  отдела этнографии народов Белоруссии, Украины, Молдавии РЭМ,  кандидата исторических науки А.А. Михайловой «Между вымыслом и явью: «пространство мороки» в сюжете одной сербской свадьбы» (по материалам 2015 г.).

Попадая в этнографическое поле, исследователи часто фиксируют происходящие в нем явления на основе доступных визуальному восприятию наблюдений и бесед с носителями культуры, с которыми они прежде не имели длительного доверительного знакомства. В этих обстоятельствах полученная информация нередко отражает лишь внешнюю сторону изучаемого явления, в то время как «подводная часть айсберга» остается недоступной для всестороннего анализа.

10 апреля в Музее антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН состоялась официальная презентация каталога предметов искусства и уникальных находок верхнего палеолита из археологического собрания МАЭ РАН «Верхний палеолит: образы, символы, знаки».

МАЭ РАН – не только старейший государственный музей России, но и первый отечественный музей, в котором начал осуществляться сбор материалов «первобытной» археологии. В настоящее время отдел археологии МАЭ – главное хранилище уникального собрания древностей палеолитической эпохи России. Особое место в археологическом собрании МАЭ принадлежит предметам искусства малых форм и редким находкам из раскопок верхнепалеолитических стоянок Восточной Европы и Сибири.

В каталоге «Верхний палеолит: образы, символы, знаки» впервые в истории отечественной археологии предметы искусства малых форм и находки верхнего палеолита публикуются не просто в формате научного каталога с подробными описаниями 150 экспонатов верхнепалеолитических коллекций МАЭ, но и в формате художественного альбома с огромным количеством высококачественных фотографий и специально выполненных для издания прорисовок. Уникальность издания еще и в том, что на русском языке  практически отсутствуют альбомы, посвященные палеолитическому искусству, тем более коллекциям, хранящимся в одном музейном собрании.

 

24 марта 2017 года ушла из жизни Людмила Алексеевна Иванова – специалист самого высокого класса по традиционной культуре народов Океании, историк и теоретик музейного дела, прежде всего в его источниковедческом и экспозиционном аспектах. Несмотря на то, что более сорока лет Людмила Алексеевна жила в Москве и работала в Институте антропологии и этнологии РАН, все эти годы она была тесно связана с Петербургской Кунсткамерой, где у нее осталось немало коллег и друзей, которые не могут не откликнуться на это печальное событие.

Сегодня, 10 апреля, в Штаб-квартире Русского географического общества в Санкт-Петербурге состоялось открытие Международной конференции «Искусство каменного века: образы, знаки, контекст»,целью которой являетсярасширение понимания репертуара образов и знаков как в монументальном, так и в искусстве малых форм, изобразительного языка, художественного своеобразия и археологического контекста произведений, а также плодотворное рассмотрение назревших проблем исследования первобытной изобразительной деятельности. На открытии конференции выступили директор Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН Юрий Кириллович Чистов, директор Французского института в Санкт-Петербурге господин Ален Эллу и директор Института истории материальной культуры РАН Владимир Анатольевич Лапшин. 

Отдел этнографии Австралии, Океании и Индонезии МАЭ (Кунсткамера) РАН приглашает вас принять участие в ежегодных «Маклаевских чтениях» 24 и 26 апреля 2017 г. Ждем наших постоянных и новых докладчиков с сообщениями по разным аспектам исследований Юго-Восточной Азии, Австралии и Океании.

В этом году предлагаются следующие темы для обсуждения:

- фольклор и ритуал народов Южных морей в прошлом и настоящем,

- полевая работа в странах Южных морей,

- люди, сделавшие вклад в исследования стран Южных морей.

Как всегда, мы ждем доклады и по другим темам, связанным с языками, историей и культурой австронезийского региона, и открыты предложениям по организации тематических секций. Последний срок подачи заявки на участие – 16 апреля 2017 г. Заявка должна включать название, короткие, на пару строк, тезисы доклада и предпочтительный день выступления.

Оргкомитет конференции: М.В. Станюкович (председатель), А.А. Лебедева, А.К. Касаткина (секретарь). Просим все письма по конференции высылать на два адреса: mstan@kunstkamera.ru , kasatkina@kunstkamera.ru

4 апреля в 14 00 на заседании Ученого совета  МАЭ РАН состоится доклад доктора исторических наук, профессора, члена-корреспондента РАН Андрея Владимировича Головнева «Антропология движения: теория и практика».
Будет проводиться он-лайн трансляция доклада.

Заседание Ученого совета  пройдет в помещении конференц-кабинета (№ 107) МАЭ РАН.

На сайте Федерального агенства научных организаций опубликован Индикативный рейтинг научных организаций за 2015 год. В разделе «Исторические науки, культурология, искусствоведение» МАЭ РАН занимает третье место вслед за Институтом всеобщей истории РАН и Институтом российской истории РАН.

 

Директор Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН Юрий Кириллович Чистов в официальном письме, от лица сотрудников музея, выразил поддержку сотрудникам и студентам Европейского университета в Санкт-Петербурге. 

«Мы выражаем искреннюю поддержку Европейскому университету в Санкт-Петербурге — уникальному центру социально-гуманитарного образования и науки. На протяжении последних лет постоянно сотрудничает с ЕУСПб в рамках научных и образовательных программ, совместных проектов, конференций и семинаров.

Европейский университет в Санкт-Петербурге является одним из ведущих образовательных учреждений в области истории, политологии, социологии, истории искусств и экономики. Невозможно переоценить вклад ЕУСПб в развитие социальной антропологии в России: факультет антропологии предлагает уникальное сочетание образовательных компонентов, включающих такие специальности, как «культурная антропология», «фольклористика», «социолингвистика», «североведение».

Поддерживая Европейский университет в Санкт-Петербурге, мы поддерживаем развитие отечественной науки и образования. Мы надеемся, что ЕУСПб будет продолжать свою научную и образовательную деятельность, столь важную для гуманитарной науки в России». 

В четверг, 23 марта, в 16.00 в МАЭ РАН состоится 46-е заседание семинара «Полевая этнография». В программе доклад научного сотрудника отдела этнографии народов Белоруссии, Украины и Молдавии Российского этнографического музея Е.В. Дьяковой «Особенности полевой работы по исследованию народных карнавалов на примере обхода ряженых в поселке городского типа Красноильск (Сторожинецкий район Черновицкой области Украины)».

Традиция праздновать «Святого Василя» масштабным обходом ряженых в поселке городского типа  Красноильск, расположенном на украинской части Карпат в 6 км от границы с Румынией и населенном преимущественно румынами, по словам местных жителей, «была всегда». В настоящее время  костюмированное гуляние проходит каждый год в ночь с 13 на 14 января  и объединяет практически всех жителей села. Группы ряженых заходят в каждый дом, танцуют, играют с хозяевами и устраивают шуточную «битву» на следующий день. Главным персонажем является «медведь», маска которого сделана из соломы. Стихийность и момент импровизации являются подтверждением естественного развития традиции. В докладе пойдет речь о проблемах исследования народного карнавала, связанных с необходимостью наблюдения, анализа и фиксации одновременно множества факторов сложного комплексного явления, которое происходит один раз в год в течение суток.

12 марта Музей антропологии и этнографии им. Пера Великого (Кунсткамера) РАН посетила делегация Комитета по международным делам Национального Законодательного Собрания Королевства Таиланд во главе с Председателем Комитета госпожой Билайбан Сампатсири. Визит приурочен к 120-летию установления дипломатических отношений между Таиландом и Россией. Цель визита — знакомство с бесценными реликвиями, свидетельствующими о тесных дипломатических контактах России и Королевства Сиам, личной дружбе короля Чулалонгкорна (Рамы V) и наследника российского престола цесаревича Николая Александровича. Гостям музея было представлено парадное оружие, подаренное Рамой V цесаревичу Николаю, а также портреты короля Рамы V и королевы Сиама. Об истории этих уникальных экспонатов рассказала ведущий научный сотрудник отдела этнографии Южной и Юго-Восточной Азии, доктор исторических наук Елена Владимировна Иванова.

На днях в МАЭ РАН прошли съемки cюжета для информационно-познавательной программы «Арктическая наука» телеканала «Ямал-Регион». Тема сюжета – собаки в фольклоре коренных народов Арктики. Для раскрытия этой темы  были записаны интервью с сотрудниками музея: заведующим отделом этнографии Америки Юрием Березкиным и заведующим отделом этнографии Сибири Владимиром Давыдовым. Съемки проходили в зале «Северная Америка».

7 марта Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунстакамера) РАН посетила делегация во главе с Заместителем Председателя Канцелярии Комитета по штатным вопросам государственных учреждений Китайской Народной Республики господином  Ли Сяоцзюанем. Визит состоялся в рамках посещения делегацией Санкт-Петербурга с целью ознакомления с формированием кадровой политики государственных учреждений и механизмами управления государственными социальными культурными организациями. С делегацией встретились директор МАЭ РАН Юрий Чистов, заместитель директора Юлия Купина и заведующий отделом этнографии народов Восточной и Юго-Восточной Азии Игорь Алимов. Они  подробно ответили на вопросы господина Ли Сяоцзюаня и участников делегации. После официальной части гости ознакомились с экспозицией музея, в частности побывали в залах «Первые естественнонаучные коллекции Кунсткамеры», «Индия», «Китай» и  на экспозиции «Большой Готторпский глобус».

2 марта МАЭ РАН получил в дар уникальные неопубликованные материалы по «Библиографии Кавказа», составленные Анатолием Несторовичем Генко (1896 — 1941), российским и советским языковедом, кавказоведом, историком, первым исследователем абазин, убыхов, хыналыгцев, цахур. «Библиография Кавказа» А.Н. Генко представляет огромный интерес для отечественной науки, так как объединяет в себе многие источники на различных языках, в которых в той или иной степени отражены различные аспекты культурного прошлого народов Кавказа. Материалы были переданы дочерью А.Н. Генко - Галиной Анатольевной, старшему  научному сотруднику отдела Кавказа Макке Султан-Гиреевне Албогачиевой,  которая многие годы сотрудничает с ней. МАЭ РАН выражает Галине Анатольевне Генко благодарность за предоставленные материалы.

1 марта в МАЭ РАН состоялся практический семинар «Новое фондохранилище для музея». На семинаре  с лекциями «Управление коллекциями при проектировании нового фондохранилища» и «Организационные вопросы адаптации здания для фондохранилища» выступила Паулин Круземан,известный эксперт музейного дела из Нидерландов,  многие годы возглавлявшая крупнейшие музеи в Нидерландах – Тропенмузеум и Амстердамский исторический музей. Под её руководством для Амстердамского исторического музея было построено и введено в использование новое фондохранилище. На семинаре присутствовали специалисты в области музейного учета и хранения МАЭ и крупнейших музеев Санкт-Петербурга. С приветственным словом перед участниками семинара выступили директор МАЭ РАН Юрий Чистов и Генеральный Консул Королевства Нидерландов в Санкт-Петербурге  господин Ханс Весселинг.

В Музее антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера)  РАН 27 и 28 февраля состоялась ежегодная конференция «Радловские чтения-2017», приуроченная к 180-летию со дня рождения  выдающегося российского востоковеда-тюрколога, этнографа, археолога и педагога Василия Васильевича (Фридриха Вильгельма) Радлова. В рамках конференции прошли круглые столы по темам: «Антропология мобильности», «Полевые исследования: традиционные методики и вызовы времени», «Культурная память и этнокультурный текст», «Археологические и антропологические исследования в МАЭ РАН: подходы, методы, результаты», «От объектов культуры к объектам наследия: новые формы этнографических репрезентаций». За два дня конференции научными сотрудниками нашего музея  было сделано и обсуждено  более шести десятков докладов, тематика которых охватила  все основные направления научных исследований МАЭ РАН.

Заведующий отделом Европеистики МАЭ РАН А.А. Новик выступит ведущим дневного заседания конференции «Ювелирное искусство и материальная культура», которая пройдет в Государственном Эрмитаже 1 – 2 марта 2017 года, а также сделает доклад «Ювелиры евреи в Косово во время османского периода XIV–XX вв.», базирующийся на полевых материалах, собранных во время экспедиций на Балканах в 2010 – 2016 годах. 

Ювелирное ремесло – одно из самых значимых и развитых профессиональных занятий на западе Балканского полуострова, начиная, как свидетельствуют источники, с эпохи античности. До настоящего времени в Албании и Косово сохраняются значимые следы еврейской культуры. В первую очередь необходимо отметить деятельность торгово-ремесленного населения. Так, до последних десятилетий ХХ века в городе Приштина сохранялся так называемый Еврейский квартал, в котором проживало еврейское население. Этот район города располагался в центре нынешней столицы, в непосредственной близости к историческим символам города: большой мечети, зданию нынешнего Музея Косово и главным административным зданиям. В Еврейском квартале располагались дюкяны (алб. dyqán, -i) – лавки-мастерские ремесленников, в которых мастера создавали и продавали свои товары.

Сегодня, 27 февраля, прошло заседание Ученого совета МАЭ РАН, на котором состоялось выдвижение  кандидатов на должность директора МАЭ РАН: Березницкого Сергея Васильевича, доктора исторических наук, профессора, ведущего научного сотрудника отдела истории Кунсткамеры и отечественной науки XVIII века МАЭ РАН; Головнева Андрея Владимировича, доктора исторических наук, профессора, члена-корреспондента РАН, главного научного сотрудника Института истории и археологии УрО РАН, и Желтова Александра Юрьевича, доктора филологических наук, профессора, заведующего отделом этнографии народов Африки МАЭ РАН.

22 февраля 2017 г. в зале Совета Государственного Эрмитажа прошло Отчётно-выборное собрание Санкт-Петербургского отделения Императорского Православного Палестинского Общества. ИППО, созданное Указом Императора Александра III и общественной инициативой выдающихся русских людей того времени, ведет отсчет своей истории с 1882 года. Сегодня это международная научная и гуманитарная организация, уставными задачами которой являются научное палестиноведение, востоковедение и гуманитарное сотрудничество с народами Ближнего Востока, содействие православному паломничеству на Святую Землю, поддержание духовных связей России со Святой Землей, сохранение культурного и исторического наследия. На собрании, прошедшем под руководством Председателя Санкт-Петербургского отделения ИППО, Генерального директора Государственного Эрмитажа М.Б. Пиотровского, с сообщением о важнейших инициативах ИППО выступил С.Ю. Житенёв, член Совета ИППО, заместитель председателя Московского отделения Общества. Заместителем Председателя Санкт-Петербургского отделения ИППО был избран профессор Е.А. Резван, заместитель директора МАЭ РАН по научной работе. По завершении заседания в рамках проекта «День ИППО в Эрмитаже» его участники были приглашены на концерт, прошедший в Эрмитажном театре. Руководитель проекта — Павел Карпухин, Президент Международного благотворительного фестиваля христианской культуры «Россия-Греция. Вместе сквозь века» (Греция, о. Корфу).